dimarts, 2 de setembre de 2008

CAP A TERRES SALVATGES, DE JON KRAKAUER



Que porta a un noi, acabat de graduar, a desapareixer i acabar morint d'innanició en un bus abandonat a Alaska?

Amb la meitat del llibre llegit, la conclusio provisional es bastant diferent de la que que s'obte mirant el trailer de la pelicula, i s'acosta mes al despit que a l'ansia d'aventura, tot i que esperare al final per opinar.

Deixo la pregunta a l'aire:

BUNOVIS O BURROVIS ???

6 comentaris:

ada ha dit...

Ay!! Tradúceme la pregunta, plis, que la quiero responder!!

Bxuss!!
ada

JB ha dit...

holaaa

que lleva a un chico, recien graduado, a desaparecer y acabar muriendo de inanicion en un autobus abandonado en alaska???

bunovis = bucaneros nomadas y vividores
burrovis = dos veces burro

a mandar

v'sss

ada ha dit...

mmmm...mmm...pues la hemos liado...porque vaya preguntita...quizás un cóctel de bunovis burroviero...o quizás el aburrimiento?? ¿?

Bxuss!! (y gracias por el translator ;))

JB ha dit...

a la derecha tienes un traductor catalan castellano, funciona bien, aunque de vez en cuando te saca unos textos muy adecuados para partirse el pecho riendo

:-)))

v'sss

ada ha dit...

Sí, ya lo probé una vez y la verdad es que me sacó una traducción bastante coñera :)

Yo creo que lo mejor será que me ponga a aprender catalán porque al ritmo que voy (con tantísimos amigos que tengo por esas tierras) es lo más práctico y enriquecedor :)

Bxuss,
ada

Pekas ha dit...

Un buen libro... me quedo con la idea del autor de buscar personajes parecidos e intentar entender que los ha llevado a realizar esa particular búsqueda de sus Itacas , pero con tan trágico final...

La peli... no la he visto... tendré que hacer el esfuerzo...
:-)))))))))))